ICSC
කාඩ්පත් ඉංග්‍රීසියෙන් ICSC සහභාගී වන ආයතන විසින් සකස් කරනු ලබන අතර ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමට පෙර අර්ධ වාර්ෂික රැස්වීම් වලදී සමාලෝචනය කරනු ලැබේ. පසුව, ජාතික ආයතන විසින් කාඩ්පත් ඉංග්‍රීසියෙන් ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවලට පරිවර්තනය කරන අතර මෙම පරිවර්තනය කරන ලද කාඩ්පත් ද වෙබයේ ප්රකාශයට පත් කෙරේ. ICSC හි ඉංග්‍රීසි එකතුව මුල් පිටපතයි. අද වන විට කාඩ්පත් 1700 ක් HTML සහ PDF ආකෘතියෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ලබා ගත හැකිය. කාඩ්පත්වල පරිවර්තනය කළ අනුවාදයන් විවිධ භාෂාවලින් පවතී: චීන, ලන්දේසි, ෆින්ලන්ත, ප්‍රංශ, ජර්මානු, හංගේරියානු, ඉතාලි, ජපන්, පෝලන්ත, ස්පා Spanish ් and සහ වෙනත්.
ICSC ව්‍යාපෘතියේ පරමාර්ථය වන්නේ රසායනික ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ අත්‍යවශ්‍ය සෞඛ්‍ය සහ ආරක්‍ෂිත තොරතුරු හැකිතාක් පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට, විශේෂයෙන් සේවා ස්ථාන මට්ටමින් ලබා දීමයි. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කාඩ්පත් සැකසීමේ යාන්ත්‍රණය අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කිරීම මෙන්ම පරිවර්තනය කළ අනුවාද ගණන වැඩි කිරීම ව්‍යාපෘතියේ අරමුණයි; එබැවින්, ICSC සකස් කිරීමට පමණක් නොව පරිවර්තන ක්‍රියාවලියට ද දායක විය හැකි අතිරේක ආයතනවල සහයෝගය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ආකෘතිය
ICSC කාඩ්පත් ස්ථාවර ආකෘතියක් අනුගමනය කරන අතර එය තොරතුරු නිරන්තරයෙන් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අතර, සේවා ස්ථානයේ පහසුවෙන් භාවිතා කිරීමට අවසර දීම සඳහා වැදගත් කරුණක් වන එකඟතාවයකින් යුත් කඩදාසි පත්‍රයක දෙපැත්තට මුද්‍රණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් සංක්ෂිප්ත වේ.
ICSC හි භාවිතා කරන සම්මත වාක්‍ය සහ ස්ථාවර ආකෘතිය කාඩ්පත්වල තොරතුරු සැකසීමට සහ පරිගණක ආධාරයෙන් පරිවර්තනය කිරීමට පහසුකම් සපයයි.
රසායනික ද්‍රව්‍ය හඳුනා ගැනීම
කාඩ්පත්වල ඇති රසායනික ද්‍රව්‍ය හඳුනා ගැනීම එක්සත් ජාතීන්ගේ අංක මත පදනම් වේ රසායනික සාරාංශ සේවය (CAS) අංකය සහ රසායනික ද්‍රව්‍යවල විෂ සහිත බලපෑම් පිළිබඳ ලේඛනය (ආර්ටීඊසීඑස්/NIOSH) අංක. ප්‍රවාහන කටයුතු, රසායන විද්‍යාව සහ වෘත්තීය සෞඛ්‍යය යන කරුණු සලකා බලන සංඛ්‍යා පද්ධතිවලට යොමු වන පරිදි, මෙම පද්ධති තුන භාවිතා කිරීම අදාළ රසායනික ද්‍රව්‍ය හඳුනා ගැනීමේ වඩාත්ම සැක සහිත ක්‍රමයට සහතික වන බව විශ්වාස කෙරේ.
ICSC ව්‍යාපෘතිය කිසිදු ආකාරයක රසායනික වර්ගීකරණයක් ජනනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ. එය පවත්නා වර්ගීකරණයන් ගැන සඳහන් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ප්‍රවාහනය සම්බන්ධයෙන් අන්තරායකාරී භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ ert කමිටුවේ සාකච්ඡා වල ප්‍රති results ල කාඩ්පත් උපුටා දක්වයි: එක්සත් ජාතීන්ගේ උපද්‍රව වර්ගීකරණය සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ඇසුරුම් කණ්ඩායම පවතින විට ඒවා කාඩ්පත්වලට ඇතුළත් වේ. එපමණක් නොව, අයිසීඑස්සී කොතරම් සැලසුම් කර ඇත්ද යත්, රටවලට ජාතික වැදගත්කම පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඉඩ වෙන් කර ඇත.
සකස් කිරීම
ICSC සකස් කිරීම යනු විවිධ රටවල වෘත්තීය සෞඛ්‍යය හා ආරක්ෂාව සම්බන්ධ විශේෂිත විද්‍යාත්මක ආයතන ගණනාවක් සඳහා වැඩ කරන විද්‍යා scientists යින් කණ්ඩායමක් විසින් කෙටුම්පත් කිරීම හා සමපදස්ථව සමාලෝචනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියකි.
සැලකිලිමත් වීම සඳහා වන නිර්ණායක ගණනාවක් මත පදනම්ව නව ICSC සඳහා රසායනික ද්‍රව්‍ය තෝරා ගනු ලැබේ (ඉහළ නිෂ්පාදන පරිමාව, සෞඛ්‍ය ගැටලු ඇතිවීම, ඉහළ අවදානම් ගුණාංග). රසායනික ද්‍රව්‍ය රටවල් හෝ වෘත්තීය සමිති වැනි පාර්ශ්වකරුවන්ගේ කණ්ඩායම් විසින් යෝජනා කළ හැකිය.
ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි දත්ත මත පදනම්ව සහභාගී වන ආයතන විසින් ICSC ඉංග්‍රීසි බසින් කෙටුම්පත් කරනු ලබන අතර, පසුව ප්‍රසිද්ධියේ ලබා දීමට පෙර ද්විවාර්ෂික රැස්වීම්වල ප්‍රවීණයන්ගේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායම විසින් සමාලෝචනය කරනු ලැබේ. පවත්නා කාඩ්පත් වරින් වර යාවත්කාලීන කරනු ලබන්නේ එකම කෙටුම්පත් හා සම වයස් සමාලෝචන ක්‍රියාවලියෙනි, විශේෂයෙන් සැලකිය යුතු නව තොරතුරු ලබා ගත හැකි විට.
මේ ආකාරයට සෑම වසරකම දළ වශයෙන් 50 ත් 100 ත් අතර නව හා යාවත්කාලීන කරන ලද ICSC ලබා ගත හැකි අතර ලබා ගත හැකි කාඩ්පත් එකතුව 1980 ගණන්වලදී සිය ගණනක් සිට අද දක්වා 1700 දක්වා වර්ධනය වී තිබේ.
බලයලත් ස්වභාවය
ICSC සකස් කිරීමේදී අනුගමනය කරන ලද අන්තර්ජාතික සමපදස්ථ සමාලෝචන ක්‍රියාවලිය මඟින් කාඩ්පත් වල බලයලත් ස්වභාවය සහතික කෙරෙන අතර අනෙකුත් තොරතුරු පැකේජවලට සාපේක්ෂව ICSC හි සැලකිය යුතු වත්කමක් නියෝජනය කරයි.
ICSC හට නෛතික තත්ත්වයක් නොමැති අතර ජාතික නීතිවලට ඇතුළත් කර ඇති සියලුම අවශ්‍යතා සපුරාලිය නොහැක. කාඩ්පත් ලබා ගත හැකි ඕනෑම රසායනික ආරක්ෂණ දත්ත පත්‍රිකාවක් සම්පුර්ණ කළ යුතු නමුත් රසායනික ආරක්ෂණ තොරතුරු සැපයීම සඳහා නිෂ්පාදකයෙකු හෝ සේවා යෝජකයෙකුගේ නීතිමය බැඳීමකට ආදේශකයක් විය නොහැක. කෙසේ වෙතත්, අඩු සංවර්ධිත රටවල හෝ කුඩා හා මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ව්‍යවසායන්හි කළමනාකරුවන්ට සහ කම්කරුවන්ට ලබා ගත හැකි ප්‍රධාන තොරතුරු මූලාශ්‍රය ICSC විය හැකි බව හඳුනාගෙන තිබේ.
පොදුවේ ගත් කල, කාඩ්පත්වල දක්වා ඇති තොරතුරු අයිඑල්ඕ රසායනික සම්මුතිය (අංක 170) සහ නිර්දේශ (අංක 177), 1990 ට අනුකූල වේ; යුරෝපා සංගම් කවුන්සිලයේ නියෝගය 98/24 / EC; සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ගෝලීය වශයෙන් එකඟ වූ රසායනික වර්ගීකරණ හා ලේබල් කිරීමේ පද්ධතිය (GHS) නිර්ණායක.
රසායනිකව වර්ගීකරණය හා ලේබල් කිරීමේ ගෝලීය වශයෙන් එකඟ වූ පද්ධතිය (GHS)
රසායනික ද්‍රව්‍ය වර්ගීකරණය හා ලේබල් කිරීම සඳහා ගෝලීය වශයෙන් එකඟ වූ රසායනික වර්ගීකරණ හා ලේබල් කිරීමේ ක්‍රමය (GHS) දැන් බහුලව භාවිතා වේ. ජීඑච්එස් හඳුන්වාදීමේ එක් අරමුණක් වූයේ පරිශීලකයින්ට සේවා ස්ථානයේ රසායනික උපද්‍රව වඩාත් ස්ථාවර ආකාරයකින් හඳුනා ගැනීම පහසු කිරීමයි.
2006 සිට නව සහ යාවත්කාලීන කරන ලද ICSC වෙත GHS වර්ගීකරණයන් එකතු කර ඇති අතර ස්ථාවර ප්‍රවේශයන් සහතික කිරීම සඳහා GHS හි අඛණ්ඩව සිදුවන වර්ධනයන් පිළිබිඹු කිරීම සඳහා කාඩ්පත්වල භාවිතා වන සම්මත වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට යටින් ඇති භාෂාව සහ තාක්ෂණික නිර්ණායක සකස් කර ඇත. GHS වර්ගීකරණය ICSC වෙත එකතු කිරීම අදාළ එක්සත් ජාතීන්ගේ කමිටුව විසින් GHS ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා රටවලට සහාය වීම සඳහා දායකත්වයක් ලෙස පිළිගෙන ඇති අතර GHS රසායනික ද්‍රව්‍ය වර්ගීකරණය පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට ලබා දීමේ ක්‍රමයක් ලෙස හඳුනාගෙන තිබේ.
ද්‍රව්‍ය ආරක්ෂණ දත්ත පත්‍රිකා (MSDS)
අන්තර්ජාතික රසායනික සංගම් කවුන්සිලයේ ICSC හි විවිධ ශීර්ෂයන් සහ නිෂ්පාදකයින්ගේ ආරක්‍ෂිත දත්ත පත්‍රිකාව (SDS) හෝ ද්‍රව්‍යමය ආරක්‍ෂිත දත්ත පත්‍රිකාව (MSDS) අතර විශාල සමානකම් පවතී.
කෙසේ වෙතත්, MSDS සහ ICSC එක සමාන නොවේ. එම්එස්ඩීඑස්, බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී, තාක්‍ෂණිකව ඉතා සංකීර්ණ හා සාප්පු බිම් භාවිතය සඳහා පුළුල් විය හැකි අතර, දෙවනුව එය කළමනාකරණ ලේඛනයකි. අනෙක් අතට, අයිසීඑස්සී, ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ සම-සමාලෝචනය කරන ලද තොරතුරු වඩාත් සංක්ෂිප්ත හා සරල ආකාරයකින් ඉදිරිපත් කළේය.
ICSC යනු MSDS සඳහා ආදේශකයක් විය යුතු යැයි මින් අදහස් නොකෙරේ; නිශ්චිත රසායනික ද්‍රව්‍ය, සාප්පු මහලේ භාවිතා කරන රසායනික ද්‍රව්‍යවල ස්වභාවය සහ ඕනෑම සේවා ස්ථානයක ඇති අවදානම පිළිබඳව කම්කරුවන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ කළමනාකරණයේ වගකීම ආදේශ කිරීමට කිසිවකට නොහැකිය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ICSC සහ MSDS අනුපූරක යැයි සිතිය හැකිය. උපද්‍රව සන්නිවේදනය සඳහා ක්‍රම දෙක ඒකාබද්ධ කළ හැකි නම්, ආරක්ෂක නියෝජිතයාට හෝ සාප්පු මහලේ සේවකයින්ට ලබා ගත හැකි දැනුම ප්‍රමාණය දෙගුණයකට වඩා වැඩි වනු ඇත.